O A.N.T.
A.N. T - Usluge prevođenja i lokalizacije je prevoditeljski ured
specijaliziran za pismeno i usmeno prevođenje,
lekturu te lokalizaciju
(engleski, francuski, talijanski,
srpski, njemački, španjolski, ruski, ukrajinski, češki, slovački,
poljski, rumunjski, bugarski te većina ostalih europskih i azijskih
jezika). Također su dostupne usluge stalnog
sudskog tumača te pripreme za tisak.
Posebna pogodnost -
prijevodi engleskog
jezika, te
usluge sudskog tumača
za engleski jezik, su dostupni
0-24/7.
Zašto A.N.T.?
· Suradnici
širom svijeta,
izvorni govornici s VSS (ne surađujemo sa studentima)
· nova
vrhunska oprema,
brza
ADSL veza, veliki poštanski
sandučići, mogućnost slanja na FTP server ANT-a.
· Konzistentna terminologija
zahvaljujući TradosTM , SDLXTM i SisulizerTM
sustavima
· međunarodni
standardi kvalitete
(većina
klijenata dolazi iz EU i SAD-a)
· U
slučaju
velikih projekata mogu se sastaviti prevoditeljski timovi
Usluge:
-
Lokalizacija, internacionalizacija i globalizacija
-
Opći i specijalizirani prijevodi
-
tehnički prijevodi,
web stranice, softverske,
instalacijske upute, korisnički priručnici
(uz potpunu grafičku pripremu), itd.
-
turističke brošure, katalozi, jelovnici, obavijesti za turiste i
ostali dokumenti
-
pravna i poslovna dokumentacija (uklj. uvozno-izvoznu
dokumentaciju, građevinske i uporabne dozvole, osobne dokumente)
-
lokalizacija i globalizacija web trgovina (uklj. Oscommerce, Zencart,
i sl.), deklaracije proizvoda
-
lokalizacija reklamnih slogana i marketinških kampanja
-
medicinska dokumentacija sa i bez ovjere
-
Usmeno prevođenje (sastanci, obilasci pogona, itd.) - putovanje
moguće u Hrvatskoj i u
inozemstvu.
-
Kompletna jezična podrška u
due dilligence procesima (usmeno i pismeno
prevođenje, ovjera, itd.)
-
Ovjereni prijevodi (engleski, njemački, francuski, španjolski,
talijanski jezik)
-
Lektura/korektura
-
Prevođenje
engleskog jezika
i usluge sudskog tumača za engleski jezik 24/7
Pogodnosti za veće projekte (ovisno o količini):
-
Popust
-
Obročno plaćanje
-
Odgoda plaćanja do 30 dana
Neovisno o količini, moguće je i plaćanje AMEX, MasterCard, Visa, Maestro i Diners karticama.
Usmeno i pismeno prevođenje za engleski jezik je dostupno 24/7